どうせ英会話を学ぶなら日本の親善大使になりたい

Photo by : kryptos86

英語を流暢に話せないことのもどかしさには、日本の文化をきちんと英語で伝えることができないもどかしさが含まれると思います。

そこで「寿司」「温泉」「紅葉」「そば」などの日本文化を英語で伝えることを目的としたTVプログラムを紹介します。

英語の映画は海外を舞台にしているように、多くの英会話教材は海外の話題をベースにしているので、英会話を学んでいると海外の生活やビジネスシーンの理解は進みます。

しかし、コミュニケーションが進むと自分の立ち位置となる背景や文化を理解して欲しいと思うようになります。 つまり、英語力がアップすればする程、日本の文化や生活を英語にする欲求が高まるのです。

そんな時に役立つのがNHKのトラッドジャパンです。

毎月、日本文化を代表するテーマを4～5つ取り上げ、言いたいことを英語で表現するとどうなるかを学んでいきます。 例えば12月のテーマは「扇子」「剣道」「そば」「庭園」「神社」です。

どれもこれも日常の生活ではなじみがある言葉ですが、英語で説明することはできますか？

英語を日本語に訳していくのではなく、自分の言いたいことをどのように英語で表現するか、に力点を置いているトラッドジャパン。 英語は勿論、日本語を読んでいるだけでも勉強になります。